Sarampión: asegúrese de que sus hijos hayan recibido todas las vacunas
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa. Puede ser grave en los niños pequeños. Proteja a su hijos al asegurarse de que estén al día con las vacunas, incluso antes de viajar al extranjero.
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa que es causada por un virus. El sarampión comienza con fiebre y poco después produce tos, secreción nasal (moqueo) y enrojecimiento de los ojos. Luego produce un sarpullido de puntitos rojos que empieza en la cabeza y se extiende al resto del cuerpo. El sarampión puede ser grave en los niños pequeños y puede causar neumonía, encefalitis (inflamación del cerebro) y la muerte. El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. El sarampión es tan contagioso que si una persona tiene la enfermedad, el 90 % de las personas a su alrededor también se infectarán si no están vacunadas.
Aunque en este país todavía se presenten casos de sarampión, no es muy común. Eso se debe a que la mayoría de las personas están protegidas mediante la vacunación. Sin embargo, el sarampión sigue siendo común en otras partes del mundo, incluidos muchos países de Europa, Asia, África y el Pacífico. Cada año, hay casos de personas sin vacunar que contraen el sarampión en el extranjero y traen la enfermedad a los Estados Unidos y la transmiten a otras personas.
El sarampión se puede propagar rápidamente en las comunidades donde las personas no se vacunan. Los niños y las demás personas que no estén protegidas contra el sarampión están en riesgo de infectarse. Es por eso que es tan importante estar al día con las vacunas, incluso antes de viajar al extranjero.
Proteja a sus hijos con la vacuna contra el sarampión
Usted puede proteger a sus hijos contra el sarampión con una vacuna combinada que brinda protección contra tres enfermedades: el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés, también llamada vacuna triple viral). La vacuna MMR es de comprobada seguridad y eficacia. Los CDC recomiendan que los niños reciban dos dosis:
- la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y
- la segunda dosis antes de comenzar la escuela, entre los 4 y 6 años de edad.
El médico de su hijo también podría ofrecer la vacuna MMRV, que protege contra cuatro enfermedades: sarampión, paperas, rubéola y varicela. Se ha autorizado el uso de la vacuna MMRV en niños desde los 12 meses hasta los 12 años de edad. Se puede usar en lugar de la MMR si, además de las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola, el niño también necesita la vacuna contra la varicela. El médico de su hijo puede ayudarlo a decidir qué vacuna usar.
Asegúrese de que sus hijos estén protegidos antes de viajar al extranjero
Todas las personas de 6 meses o más deben estar protegidas contra el sarampión antes de viajar al extranjero.
- Los bebés de 6 a 11 meses de edad deben tener 1 dosis de la vacuna contra el sarampión. Los bebés que recibieron 1 dosis de la vacuna contra el sarampión antes de su primer cumpleaños deben recibir otras dos dosis (una entre los 12 y 15 meses de edad, y la otra al menos 28 días después).
- Los niños de 12 meses de edad o más deben recibir 2 dosis con una separación de al menos 28 días entre una y otra.
Hable con el médico de su hijo para determinar si lo debe vacunar antes de viajar al exterior.
Algunos adolescentes y adultos también necesitan vacunarse contra el sarampión. Para obtener más información, visite Vacuna contra el sarampión: ¿Quién la necesita?*
Cómo pagar por la vacuna contra el sarampión
La mayoría de los planes de seguro médico cubren el costo de las vacunas. Sin embargo, es recomendable que consulte con su proveedor de seguro médico antes de ir al doctor. Sepa cómo pagar las vacunas.
Si no tiene seguro o si su seguro no cubre el costo de las vacunas para sus hijos, el programa Vacunas para Niños* (VFC, por sus siglas en inglés) podría ayudar. Este programa ayuda a las familias de los niños que reúnen determinados requisitos y que, de otra manera, no tendrían acceso a las vacunas. Para averiguar si su hijo reúne los requisitos, visite el sitio web del VFC* o pregúntele al médico de su hijo. También puede comunicarse con el coordinador del VFC de su estado.*
Para ver si es el momento de vacunar a su hijo
- Revise la tarjeta de registro de vacunas* de su hijo.
- Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo.
- Consulte el calendario de vacunas* para niños desde el nacimiento hasta los 6 años de edad.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.
Más información (en inglés y en español)
- No permita que el sarampión sea su recuerdo de viaje
- Para obtener más información sobre el sarampión, las vacunas MMR o MMRV u otras vacunas infantiles, consulte:
- Información para viajeros sobre el sarampión
- Vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola: Lo que usted necesita saber (Declaración de información sobre la vacuna), (en inglés o en otros idiomas)
- Para obtener más información sobre el Programa VFC, consulte las preguntas frecuentes sobre el Programa Vacunas para Niños
- Iniciativa contra el sarampión y la rubéola
- Información general sobre el sarampión
Measles: Make Sure Your Child is Fully Immunized | Features | CDC
Measles: Make Sure Your Child is Fully Immunized
Measles is a highly contagious disease. It can be serious for young children. Protect your child by making sure he or she is up to date on vaccinations, including before traveling abroad.
Measles is a very contagious disease caused by a virus. Measles starts with a fever. Soon after, it causes a cough, runny nose, and red eyes. Then a rash of tiny, red spots breaks out. It starts at the head and spreads to the rest of the body. Measles can be serious for young children. It can lead to pneumonia, encephalitis (swelling of the brain), and death. Measles spreads through the air when an infected person coughs or sneezes. It is so contagious that if one person has it, 90% of the people around him or her will also become infected if they are not protected.
People in the United States still get measles, but it’s not very common. That’s because most people in this country are protected against measles through vaccination. However, measles is still common in other parts of the world, including many countries in Europe, Asia, the Pacific, and Africa. Every year, unvaccinated people get measles while they are abroad and bring the disease into the United States and spread it to others.
Measles can spread quickly in communities where people are not vaccinated. Children and anyone else who is not protected against measles is at risk of getting infected. That’s why it is so important to be up to date on vaccinations, including before traveling abroad.
Protect your Child with Measles Vaccine
You can protect your child against measles with a combination vaccine that provides protection against three diseases: measles, mumps, and rubella (MMR). The MMR vaccine is proven to be very safe and effective. CDC recommends that children get two doses:
- the first dose at 12 through 15 months of age, and
- the second dose before entering school at 4 through 6 years of age.
Your child’s doctor may offer the MMRV vaccine, which protects against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox). MMRV vaccine is licensed for children 12 months through 12 years of age. It may be used in place of MMR vaccine if a child needs to have varicella vaccine in addition to measles, mumps, and rubella vaccines. Your child’s doctor can help you decide which vaccine to use.
Make Sure Your Child is Protected Before Traveling Abroad
People 6 months of age and older should be protected against measles before they travel abroad.
- Infants 6 months through 11 months of age should have 1 dose of measles vaccine. Infants who get 1 dose of measles vaccine before their first birthday should get 2 more doses of the vaccine (one dose at 12 through 15 months of age and another dose at least 28 days later).
- Children 12 months of age or older should have 2 doses separated by at least 28 days.
Some teens and adults need measles vaccine too. For more information, see Measles Vaccination: Who Needs It?
Paying for Measles Vaccine
Most health insurance plans cover the cost of vaccines. But you may want to check with your health insurance provider before going to the doctor. Learn how to pay for vaccines.
If you don’t have insurance or if your insurance does not cover vaccines for your child, the Vaccines for Children Program may be able to help. This program helps families of eligible children who might not otherwise have access to vaccines. To find out if your child is eligible, visit the VFC website or ask your child’s doctor. You can also contact your state VFC coordinator.
To See If Your Child’s Vaccine Is Due
- Check your child’s vaccination record,
- Contact his or her healthcare provider, or
- Visit the immunization scheduler for newborn to 6-year-old children.
Take the Quiz
Take the measles quiz to test your knowledge. Also available as a mobile app.
More Information
- Don’t Let Measles Be Your Travel Souvenir
- To learn more about measles, MMR or MMRV vaccines, or other childhood vaccines, visit:
- Measles-related information for travelers
- Measles, Mumps and Rubella Vaccines: What You Need to Know (Vaccine Information Statement) (English or other languages)
- To learn more about the VFC program, see the Vaccines for Children Program Q&As
- The Measles and Rubella Initiative
- Información general sobre el sarampión
No hay comentarios:
Publicar un comentario