Centro de los CDC que colabora con la Organización Mundial de la Salud (OMS) en materia de vigilancia, epidemiología y control de la influenza | Influenza (gripe) estacional | CDC

Centros para el Control y la PrevenciÃ³n de Enfermedades. Los CDC las veinticuatro horas, los siete dÃas de la semana. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Centros para el Control y la PrevenciÃ³n de Enfermedades. Los CDC las veinticuatro horas, los siete dÃas de la semana. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Centro de los CDC que colabora con la Organización Mundial de la Salud (OMS) en materia de vigilancia, epidemiología y control de la influenza

Centro de los CDC que colabora con la OrganizaciÃ³n Mundial de la Salud (OMS) en materia de vigilancia, epidemiologÃa y control de la influenza

La vigilancia virológica y epidemiológica coordinada a nivel mundial es la base del proceso de selección del virus de la influenza para desarrollar la vacuna contra la enfermedad, y es un componente crítico de la preparación para una pandemia. El Sistema de respuesta y vigilancia de la influenza a nivel mundial (GISRS, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud se estableció en 1952 para monitorear los cambios frecuentes en los virus de la influenza en un intento de reducir el impacto de la enfermedad mediante el uso de vacunas que contengan cepas de los virus en circulación. La red del GISRS consta de centros nacionales para la influenza (NICS, por sus siglas en inglés) que llevan a cabo la vigilancia del virus de la influenza y estudian las tendencias de esta enfermedad. También hay una cantidad de centros de colaboración de la OMS designados para llevar a cabo investigaciones adicionales y analizar la información y las muestras reunidas por los NICS. En la actualidad, existen 142 NICS en 112 países alrededor del mundo y 6 centros de colaboración de la OMS. Dos veces al año, la OMS convoca consultas técnicas (reuniones sobre la composición de la vacuna) para hacer recomendaciones sobre los virus a incluir en la vacuna contra la influenza para las siguientes temporadas de influenza en los hemisferios norte y sur, respectivamente. El comité reunido por la OMS está conformado por representantes de 6 centros de colaboración de la OMS y cuatro Laboratorios Esenciales de Regulación (ERL, por sus siglas en inglés, en Australia, Japón, Reino Unido, y EE. UU.) con observadores de otros laboratorios de NICS y otros grupos de expertos.

La División de Influenza de los CDC se ha desarrollado como un centro de colaboración (CC, por sus siglas en inglés) de la OMS en cuanto a la vigilancia, la epidemiología y el control de la influenza en Atlanta, Georgia, desde 1956, y es el recurso global y centro de referencia más grande que apoya intervenciones de salud pública para controlar y prevenir la influenza estacional y pandémica.

Lo que hacemos

Como centro de colaboración de la OMS, la División de Influenza de los CDC juega un papel fundamental en la vigilancia durante todo el año para detectar e identificar de manera prematura los virus de influenza estacional derivados antigénicamente y virus de influenza A nuevos que puedan tener potencial pandémico. La División de Influenza recopila y analiza los virus de influenza de todo el mundo para llevar a cabo su caracterización epidemiológica, antigénica (respuesta inmunitaria), de susceptibilidad antiviral y genética.

El Centro también es responsable de determinar los virus candidatos para la vacuna. Los virus candidatos para la vacuna son virus de influenza preparados que utilizan los fabricantes de vacunas para producir vacunas contra la influenza en masa. Junto a otros CC de la OMS (Melbourne, Australia; Pekín, China; Tokyo, Japón; Londres, Reino Unido; Memphis, EE. UU.), la División de Influenza de los CDC brinda información esencial para que la OMS emita sus recomendaciones sobre los virus adecuados que se deben incluir en las vacunas anuales contra la influenza estacional, y para las vacunas para prepararse ante una pandemia.

El centro de colaboración de los CDC también mantiene una base de datos de especímenes y cepas del virus de la influenza provenientes de fuentes de todo el mundo. Dichos virus quedan disponibles para los laboratorios de la OMS, fabricantes de vacunas, otros socios de la salud pública e instituciones de investigación. Además, el centro de colaboración de los CDC realiza investigaciones orientadas a la salud pública, produce y proporciona reactivos de diagnóstico para los miembros del GISRS/OMS y otras instituciones, y brinda asistencia en investigaciones sobre brotes, asistencia técnica y desarrollo de capacidades, incluyendo la capacitación de laboratorio y epidemiológica para fortalecer y expandir el GISRS de la OMS.

El marco de preparación para la influenza pandémica (PIP, por sus siglas en inglés ) de la OMS se instauró en 2011 con el objetivo de mejorar la preparación mundial ante el evento de una pandemia de influenza. La División de Influenza participa en el marco PIP mediante la recepción y el análisis de potenciales virus pandémicos, además de compartir tales virus, la información y la experiencia mediante sistemas adecuados a través del marco.

Términos de referencia del centro de colaboración de los CDC (2014)

Junto a la OMS, los centros de colaboración trabajan en una amplia variedad de actividades en favor de sus Términos de referencia. Los Términos de referencia (2014) del centro de colaboración de la OMS de los CDC son:

Mantener la vigilancia de la influenza a nivel nacional e internacional, tanto virológica como de la enfermedad, aportar información al GISRS/OMS para la selección del virus para la vacuna contra la influenza, y brindar asistencia de laboratorio y epidemiológica para realizar investigaciones por brotes.
Evaluar el impacto de las epidemias de influenza e iniciar investigaciones en equipo para incrementar el conocimiento sobre la epidemiología, los inconvenientes de la enfermedad de la influenza y otras enfermedades respiratorias.
Evaluar la efectividad de las vacunas contra la influenza estacional actuales y desarrollar nuevos tipos de vacunas para proteger contra la influenza.
Evaluar la efectividad de, y monitorear la suceptibilidad de los virus de influenza a, medicamentos antivirales para informar las recomendaciones de salud pública.
Brindar asistencia técnica y desarrollo de capacidades, incluyendo la capacitación de laboratorio y epidemiológica, para fortalecer y expandir el GISRS de la OMS.
Producir y proporcionar cepas de referencia para las vacunas contra una pandemia o una epidemia, así como reactivos de diagnóstico, para los miembros del GISRS/OMS y otras instituciones.
Desarrollar, evaluar y estandarizar pruebas de laboratorio diagnósticas, virológicas e inmunológicas para determinar nuevos criterios para la selección del virus de la vacuna.
Adherir a los Términos de referencia especificados en el Anexo 5 del Marco PIP (http://www.who.int/influenza/resources/pip_framework/en/index.html relacionados a los Términos de referencia de los centros de colaboración para la influenza de la OMS con respecto a los trabajos de preparación ante una posible pandemia de influenza.

Personal del centro:

Dr. Jacqueline Katz, Ph.D. – Director
Dr. Xiyan Xu, MD - Subdirector

Contacto y ubicación:

Institución: División de Influenza, Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Dirección: 1600 Clifton Road, A-20, Atlanta, Georgia 30329

Enlaces relacionados

CDC's World Health Organization (WHO) Collaborating Center for Surveillance, Epidemiology and Control of Influenza | Seasonal Influenza (Flu) | CDC

CDC’s World Health Organization Collaborating Center

Globally coordinated surveillance is the foundation of the flu vaccine virus selection and development process and is a critical component of pandemic preparedness. The World Health Organization’s Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) plays a leading role in this global surveillance.

Learn More

CDC's World Health Organization (WHO) Collaborating Center for Surveillance, Epidemiology and Control of Influenza

Globally coordinated epidemiologic and virologic surveillance is the foundation of the influenza vaccine virus selection and development process and is a critical component of pandemic preparedness. The World Health Organization’s Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) was established in 1952 to monitor the frequent changes in influenza viruses with the aim of reducing influenza disease impact through the use of vaccines containing currently circulating strains. The GISRS network consists of national influenza centers (NICS) which conduct influenza virus surveillance and study influenza disease trends. There are also a number of designated WHO Collaborating Centers that conduct further research and analysis on information and samples gathered by the NICS. Currently there are 142 NICs in 112 countries around the world and 6 WHO collaborating centers. Twice a year, WHO convenes technical consultations (vaccine composition meetings) to make recommendations on the viruses to be included in influenza vaccines for the following influenza seasons in the Northern and Southern Hemispheres, respectively. The committee assembled by WHO comprises representatives from the 6 WHO Collaborating Centers and four Essential Regulatory Laboratories (ERLs, in Australia, Japan, UK and USA) with observers from other laboratories NICs and other expert groups.

CDC’s Influenza Division has served as a WHO Collaborating Center (CC) for Surveillance, Epidemiology, and Control of Influenza in Atlanta, Georgia since 1956 and is the largest global resource and reference center supporting public health interventions to control and prevent pandemic and seasonal influenza.

What We Do

As a WHO Collaborating Center, CDC’s Influenza Division plays a major role in year-round surveillance for early detection and identification of antigenically drifted seasonal influenza viruses as well as novel influenza A viruses that may have pandemic potential. The Influenza Division collects and analyzes influenza viruses from around the world for epidemiological, antigenic (immune response), antiviral susceptibility and genetic characterizations.

The Center also is responsible for making candidate vaccine viruses. Candidate vaccine viruses are prepared flu viruses used by vaccine manufacturers to mass produce flu vaccines. Together with other WHO CCs (Melbourne, Australia; Beijing, China; Tokyo, Japan; London, United Kingdom; Memphis, USA), CDC’s Influenza Division provides essential information for the WHO to make recommendations on appropriate viruses to be included in annual seasonal influenza vaccines as well as vaccines for pandemic preparedness.

CDC’s Collaborating Center also maintains a repository of influenza specimens and virus isolates from worldwide sources. These viruses are made available to WHO laboratories, vaccine manufacturers, other public health partners and research institutions. In addition, CDC’s Collaborating Center conducts public health oriented research, produces and supplies diagnostic reagents for members of the WHO/GISRS and other institutions, and provides assistance for outbreak investigations, technical assistance and capacity building, including laboratory and epidemiologic training to strengthen and expand the WHO GISRS.

The WHO Pandemic Influenza Preparedness (PIP ) Framework was adopted in 2011 with the goal of improving global preparedness in the event of an influenza pandemic. CDC’s Influenza Division participates in the PIP Framework through the receipt and analysis of potential pandemic viruses, as well as sharing of these viruses, data and expertise through appropriate systems established through the Framework.

CDC Collaborating Center Terms of Reference (2014)

Together with WHO, the Collaborating Centers work on a wide variety of activities in support of their Terms of Reference. CDC’s WHO Collaborating Center’s Terms of Reference (2014) are as follows:

To maintain national and international virologic and disease surveillance for influenza, contribute data to WHO/GISRS for influenza vaccine virus selection and provide laboratory and epidemiologic assistance for outbreak investigations.
To evaluate the impact of influenza epidemics and to initiate collaborative research to increase knowledge on the epidemiology and burden of disease of influenza and other respiratory diseases.
To evaluate the effectiveness of current seasonal influenza vaccines and develop new types of vaccines for protection against influenza.
To evaluate the effectiveness of and monitor the susceptibility of influenza viruses to antiviral drugs, to inform public health recommendations.
To provide technical assistance and capacity building, including laboratory and epidemiologic training, to strengthen and expand the WHO GISRS.
To produce and supply epidemic and pandemic vaccine reference strains and diagnostic reagents for members of the WHO/GISRS and other institutions.
To develop, evaluate and standardize laboratory diagnostic, virologic and immunologic tests to establish new approaches for vaccine virus selection.
To adhere to Terms of Reference specified in the ANNEX 5 of PIP Framework(http://www.who.int/influenza/resources/pip_framework/en/index.html as relating to WHO Collaborating Centers for Influenza Terms of Reference related to work with pandemic influenza preparedness.

Center Staff:

Dr. Jacqueline Katz, Ph.D. – Director
Dr. Xiyan Xu, MD – Deputy Director

Contact and Location:

Institution: Influenza Division, National Center for Immunization and Other Respiratory Diseases
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Address: 1600 Clifton Road, A-20, Atlanta, Georgia 30329