Abril es el Mes de Concientización sobre las ETS - Especiales CDC - CDC en Español

Abril es el Mes de Concientización sobre las ETS - Especiales CDC - CDC en Español

Abril es el Mes de Concientización sobre las ETS

Infórmese con los datos sobre la sífilis y sepa qué puede hacer para protegerse.

La sífilis vuelve a atacar en los Estados Unidos

Tal vez usted piense: “¿La sífilis? Ese problema se resolvió hace mucho tiempo". Bueno, no es exactamente así. En un momento la sífilis estaba casi eliminada, pero esto ya no es así. Esta persistente enfermedad de transmisión sexual (ETS) está en aumento nuevamente y ha alcanzado un ascenso crítico: el número y la tasa actuales de casos son más altos que lo que habían sido en más de 20 años.   En el 2015, hubo casi 24 000 casos de sífilis notificados en los Estados Unidos, es decir, un aumento general de casi el 20 % solamente desde el 2014. El aumento en los casos de infección hace que la sífilis sea nuevamente una amenaza para la salud de muchas personas.

Si no se trata, la sífilis puede causar graves problemas de salud que afectan el cerebro, los ojos, el corazón y otros órganos. Tener sífilis también facilita el contagio del VIH. La buena noticia es que es simple curar la sífilis si se aplica el tratamiento correcto.

"No hay manera de que yo pueda contagiarme de sífilis"

La realidad es la siguiente: si usted tiene relaciones sexuales, puede contraer la sífilis. El actual resurgimiento resalta la capacidad de la enfermedad para afectar a muchas comunidades en cualquier momento y en cualquier lugar. Las tasas de infección se han disparado en todas las regiones del país, en casi todos los grupos étnicos y en diferentes grupos de edad, incluidos quienes nacieron a fines de la década de 1990 hasta quienes nacieron a fines de la década de 1940 y, lo que es más preocupante, los bebés.  Algunas poblaciones, como los hombres gais, bisexuales, otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) y las mujeres, están viendo aumentos mayores que otros grupos de personas.

Las tasas de sífilis han aumentado un 27 % entre las mujeres desde el periodo 2014-2015, lo que ha llevado a un incremento en el número y la tasa de bebés nacidos con sífilis (sífilis congénita). Los hombres, y especialmente los hombres gais, bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) continúan siendo los más afectados por la sífilis; los datos indican que en promedio la mitad de los HSH con sífilis también tienen el VIH. 

Si bien la sífilis puede afectar a algunas poblaciones más que a otras, el aumento en todos los grupos demográficos es un hecho que amerita atención. Significa que personas de todos los sectores, incluidos quienes creen que tienen muy poca o ninguna probabilidad de contagiarse, pueden estar en riesgo, por lo que es un deber protegerse. Aunque usted piense que no tiene de qué preocuparse, es mejor prevenir que tener que lamentar, y es fácil conseguir información.  Entonces, ármese con los datos sobre la sífilis.

"¿Cómo puedo protegerme?"

La única manera de evitar la sífilis y otras ETS es no tener relaciones sexuales vaginales, anales ni orales. Sin embargo, si usted es sexualmente activo, puede hacer lo siguiente para reducir las probabilidades de contraer sífilis:

• Esté en una relación de largo plazo y monógama con una pareja que haya tenido resultados negativos en las pruebas de sífilis y otras ETS.
• Use un condón de látex en forma correcta cada vez que tenga relaciones sexuales.
• Hable abierta y honestamente con su proveedor de atención médica y pregunte cuáles pruebas debería hacerse. Lea las recomendaciones generales de los CDC sobre las pruebas de ETS* y encuentre un lugar para hacerse las pruebas que le quede cerca.
• Si tiene un resultado positivo en la prueba de sífilis, reciba tratamiento inmediatamente y asegúrese de que su pareja sexual también reciba tratamiento, para reducir el riesgo de reinfección.

Infórmese con los datos sobre la sífilis y sepa qué puede hacer para protegerse.

Juntos podemos derrotar a la sífilis

El aumento en los casos de sífilis exige concientización, atención y acción. Para destacar la importancia de este tema, los CDC están dedicando todo el Mes de Concientización sobre las ETS (abril) a la prevención de la sífilis. Alentamos a todas las personas a que se unan a nosotros para abordar este peligroso resurgimiento. El sitio web del Mes de Concientización sobre las ETS* de los CDC está lleno de recursos y orientación para los proveedores de atención médica y las personas particulares que tal vez estén siendo afectadas por la enfermedad. Usted también puede unirse a la conversación en Twitter* y Facebook* por medio de #STDMonth17. Suscríbase a nuestro Thunderclap* y comparta un mensaje de prevención desde su cuenta de Twitter, Facebook o Tumblr. 

Ya hemos salido victoriosos en la batalla contra la sífilis antes, y juntos podemos hacerlo nuevamente.

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

April is STD Awareness Month

Know the facts about syphilis and how to protect yourself.

Syphilis Strikes Back in the United States

You might be thinking: “Syphilis? That problem was solved a long time ago.” Well, not exactly. At one point syphilis was almost eliminated, but that is not the case anymore. This persistent sexually transmitted disease (STD) is now on the rise again and it has reached a critical high: the current number and rate of cases is higher than it’s been in more than 20 years. In 2015, there were close to 24,000 cases of syphilis reported in the U.S.—that was almost a 20% overall increase since 2014 alone. This rise in infections makes syphilis a renewed health threat for many.

If left untreated, syphilis can cause severe health problems affecting the brain, eyes, heart, and other organs. Having syphilis also makes it easier to get HIV. The good news is that syphilis is simple to cure with the right treatment.

“There’s no way I could get syphilis.”

The bottom line is this: if you’re having sex, you can get syphilis. This resurgence highlights its ability to affect many communities at anytime and anywhere. Infection rates have spiked in all regions of the country, and across almost every race/ethnicity, and varying age groups from the oldest Gen Z’ers to younger baby boomers—and most troubling of all—babies. Some populations, such as gay, bisexual, and other men who have sex with men (MSM), and women are seeing higher increases than other groups of people.

Syphilis rates have risen among women 27% from 2014-2015, which has led to a surge in the number and rate of babies born with syphilis (congenital syphilis). Men, and especially gay, bisexual, and other men who have sex with men (MSM) remain hardest-hit by syphilis, with data suggesting an average of half of MSM with syphilis are also living with HIV.

While syphilis may affect some populations more than others, the increase across all demographics is a development that needs attention. It means people from all walks of life—including those who think they have slim-to-zero chances of becoming infected—may be at risk, so protecting yourself is a must. Even if you do not think you have anything to worry about, it is better to be safe than sorry—and it’s easy to get informed. So arm yourself with the facts about syphilis.

“How can I protect myself?”

The only way to avoid syphilis and other STDs is to not have vaginal, anal, or oral sex. However, if you are sexually active, you can do the following things to lower your chances of getting syphilis:

• Be in a long-term, monogamous relationship with a partner who’s tested negative for syphilis and other STDs.
• Use latex condoms the right way every time you have sex.
• Talk openly and honestly with your healthcare provider and ask what tests may be right for you. Check out CDC’s overview of STD testing recommendations and find a testing location near you.
• If you test positive for syphilis, get treated right away and be sure your sexual partner is treated as well to reduce the risk of re-infection.

Know the facts about syphilis and what you can do to protect yourself.

Together we can disrupt syphilis

The rise in syphilis requires awareness, attention, and action. To underscore the importance of this issue, CDC is dedicating all of STD Awareness Month (April) to syphilis prevention. We encourage everyone to join us in tackling its dangerous return. CDC’s STD Awareness Month website is filled with resources and guidance for healthcare providers and individuals who may be impacted by the disease. You can also join the conversation on Twitter and Facebook by using #STDMonth17. Sign up for our Thunderclap and share a prevention message from your Twitter, Facebook, and/or Tumblr account.

We’ve come out on top in the battle against syphilis before, and together we can do it again.