Los CDC responden a amplios retos que enfrentan los sobrevivientes del cáncer en los EE. UU.

Se han reportado necesidades físicas, financieras, sicológicas.

Comunicado de Prensa

Para su publicación inmediata , miércoles 18 de noviembre de 2015

Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC

(404) 639-3286

Casi 14 millones de personas en los EE. UU. continúan viviendo después de recibir un diagnóstico de cáncer

Está previsto que el número de sobrevivientes de cáncer —personas que siguen vivas después de recibir un diagnóstico de cáncer— crezca considerablemente durante las próximas décadas, a medida que la población de los EE. UU. envejece, y mejoran los métodos de detección temprana y los tratamientos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades publicaron hoy nuevos datos sobre la manera en que están ayudando a los estadounidenses a enfrentar los retos de la supervivencia al cáncer, www.ajpmonline.org . La información aparece, además, en la edición de diciembre de la revista American Journal of Preventive Medicine.

El suplemento “Abordar la supervivencia al cáncer mediante investigaciones, vigilancia y programas de salud pública” (“Addressing Cancer Survivorship through Public Health Research, Surveillance, and Programs”), concluye que se necesitan planes concretos para garantizar que el sistema de atención médica de los EE. UU. pueda satisfacer las necesidades futuras de los sobrevivientes.

“Para el 2025, habrá más de 24 millones de personas que siguen vivas después de haber recibido un diagnóstico de cáncer”, dijo la subdirectora principal de los CDC, Anne Schuchat, M.D. “Además de mejor prevención y tratamiento del cáncer, debemos tener planes para abordar una amplia gama de problemas que pueden enfrentar las personas después del cáncer, entre ellos dificultades físicas, financieras y sicológicas”.

A continuación se enumeran algunos hallazgos seleccionados de artículos de autoría de los CDC incluidos en el suplemento:

Sesenta por ciento de las sobrevivientes de cáncer de mama entrevistadas reportaron tener problemas para pensar, y con la memoria y la concentración, después de haber recibido quimioterapia o tratamiento con hormonas para este cáncer. De esas mujeres, el 37 % dijo que habló de estos problemas con su proveedor de atención médica y el 15 % reportó recibir medicamentos, sicoterapia u otras intervenciones para tratar sus síntomas.
Algunas personas tratadas por cáncer colorrectal (de colon) enfrentan barreras para comer saludablemente y realizar suficiente actividad física para reducir su riesgo de reaparición del cáncer. Estas barreras incluyen falta de conocimiento acerca de cómo mantener una alimentación saludable y limitar el consumo de alcohol.
Los costos médicos más altos que deben pagar por su cuenta, pueden impedir el acceso de los sobrevivientes a la atención de seguimiento que necesitan.

“Cuando pensamos en los tratamientos contra el cáncer, tendemos a pensar en los estragos físicos que causan a los pacientes cuando están recibiendo el tratamiento. Pero estos artículos hacen énfasis en retos que pueden afectar a los sobrevivientes por el resto de su vida”, dijo Lisa Richardson M.D., M.P.H., directora de la División de Prevención y Control del Cáncer de los CDC.

El suplemento de la revista incluye 12 artículos sobre investigaciones, vigilancia, campañas de educación y alianzas que mejoran las experiencias de los sobrevivientes, sus familias, amigos y cuidadores.

Una introducción al artículo inicial del suplemento analiza el trabajo en curso de los CDC en la supervivencia al cáncer, el cual incluye vigilancia para determinar la carga, investigaciones para determinar el impacto en la salud y económico del cáncer en los sobrevivientes, y el trabajo con los socios estatales y territoriales para apoyar la incorporación de actividades relacionadas con la supervivencia a sus esfuerzos integrales de control del cáncer.

Para obtener más información acerca de este suplemento y del trabajo de los CDC relacionado con el cáncer, visite:http://www.cdc.gov/spanish/cancer/index.htm, http://www.cdc.gov/spanish/cancer/survivorship/index.htm ywww.cdc.gov/cancer/dcpc/research/articles/survivorship-supplement.htm.

CDC responds to broad challenges facing US cancer survivors | CDC Online Newsroom | CDC

Press Release

Wednesday, November 18, 2015

Contact: CDC Media Relations

(404) 639-3286

CDC responds to broad challenges facing US cancer survivors

Physical, financial, psychological needs reported

The number of cancer survivors — people who live after a cancer diagnosis — is expected to grow substantially over the next few decades as the U.S. population ages and as early detection methods and treatments continue to improve. Updates on how the Centers for Disease Control and Prevention is helping Americans meet the challenges of cancer survivorship were published online today at www.ajpmonline.org and appear in the December issue of the American Journal of Preventive Medicine.

The supplement, “Addressing Cancer Survivorship through Public Health Research, Surveillance, and Programs,” concludes that concrete plans are needed to ensure that the U.S. health care system can meet survivors’ future needs.

“By 2025, there will be more than 24 million people living after a cancer diagnosis,” said CDC Principal Deputy Director Anne Schuchat, M.D. “In addition to better prevention and treatment of cancer, we must plan for the wide variety of issues that people may face after cancer, including physical, financial, and psychological hardships.”

CDC responds to broad challenges facing US cancer survivors

Physical, financial, psychological needs reported

Press Release

For immediate Release: Wednesday, November 18, 2015
Contact: Media Relations
(404) 639-3286

Cancer Survivors: Nearly 14 million people in the U.S. are living after a cancer diagnosis

Selected findings from CDC-authored articles in the supplement:

Sixty percent of breast cancer survivors surveyed reported having problems with thinking, memory, and concentration after receiving chemotherapy and/or hormone treatment for breast cancer. Of those women, 37 percent said they discussed the problems with their health care provider and 15 percent reported receiving medication, psychotherapy, or other interventions to treat their symptoms.
Some people treated for colorectal (colon) cancer face barriers to eating healthy and getting enough physical activity to reduce their risk of having the cancer recur. These barriers include a lack of knowledge about how to maintain a healthy diet and limit alcohol use.
Higher out-of-pocket medical costs can keep survivors from getting access to the follow-up care they need.

“When we think about cancer treatments, we tend to think of the physical toll they take on patients who are in active treatment. But these articles highlight challenges that can affect survivors for the rest of their lives,” said Lisa Richardson M.D., M.P.H., director, CDC’s Division of Cancer Prevention and Control.

The journal supplement includes 12 articles on research, surveillance, education campaigns, and partnerships that improve the experiences of survivors, their families, friends, and caregivers.

An introduction to the supplement’s opening article reviews CDC’s ongoing work in cancer survivorship, which includes surveillance to determine burden, research to determine the health and economic impact of cancer on survivors, and working with state and territorial partners to support incorporating survivorship activities into their comprehensive cancer control efforts.

For more information about this supplement and CDC’s cancer-related work, visit www.cdc.gov/cancer, www.cdc.gov/cancer/survivorship andwww.cdc.gov/cancer/dcpc/research/articles/survivorship-supplement.htm.