Concientización sobre el cáncer de pulmón - Especiales CDC - CDC en Español

Concientización sobre el cáncer de pulmón - Especiales CDC - CDC en Español

Concientización sobre el cáncer de pulmón

El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer y el segundo cáncer más diagnosticado en hombres y mujeres en los Estados Unidos.

Lo más importante que puede hacer para disminuir su riesgo de cáncer de pulmón es dejar de fumar y evitar el humo de segunda mano. Para recibir ayuda, visite espanol.smokefree.gov,llame a 1 (855) DÉJELO-YA (335-3569) o mande “LIBRE” al 47848 desde su celular.

Qué puede hacer para disminuir su riesgo

• No fume. Lo más importante que usted puede hacer para prevenir el cáncer de pulmón es no empezar a fumar o, si ya fuma, dejar de hacerlo.
• Evite el humo secundario del tabaco. El humo del cigarrillo, las pipas o los puros que fuman otras personas se llama humo secundario. No deje que se fume en su casa ni en su automóvil.
• Realize pruebas para detectar radón en su casa. La segunda causa de cáncer de pulmón es el radón, un gas natural que viene de las rocas y la tierra y que puede quedar atrapado en las casas y otras edificaciones.

Cáncer de pulmón en los afroamericanos: ¡Protéjase y proteja a su familia!

Datos breves

• Cada año, aproximadamente 200,000 personas en los Estados Unidos reciben un diagnóstico de cáncer y más de 150,000 personas mueren por causa de esta enfermedad.
• Alrededor del 90% de los cánceres de pulmón están vinculados a fumar cigarrillos.
• Cuando una persona respira el humo secundario, es como si estuviera fumando. En los Estados Unidos, alrededor de 7,300 personas que nunca fumaron mueren por cáncer de pulmón debido al humo secundario del cigarrillo.
• Después de registrar aumentos por décadas, las tasas de cáncer de pulmón están en disminución a nivel nacional, ya que menos personas fuman cigarrillos.
• Fumar puede causar cáncer en casi todas las partes del cuerpo. Fumar causa cánceres en el pulmón, la boca, la nariz, la garganta, las cuerdas vocales (laringe), el esófago, el hígado, la vejiga, los riñones, el páncreas, el colon, el recto, el cuello uterino, el estómago, la sangre y la médula ósea (leucemia mieloide aguda).
• La prueba de detección se recomienda para personas que tienen un riesgo alto de tener el cáncer de pulmón debido a sus antecedentes de tabaquismo y a la edad. Pregúntele a su médico si la prueba de detección del cáncer de pulmón es adecuada para usted. La prueba de detección del cáncer de pulmón no debe usarse como un sustituto de dejar de fumar.

CDC - Lung Cancer Awareness Feature

Lung Cancer Awareness

Lung cancer is the leading cause of cancer death and the second most common cancer among both men and women in the United States.

The most important thing you can do to lower your lung cancer risk is to quit smoking and avoid secondhand smoke. For help quitting, visit smokefree.gov, call 1 (800) QUIT-NOW (784-8669), or text “QUIT” to 47848 from your cell phone.

What You Can Do to Lower Your Risk

You can help lower your risk of lung cancer in the following ways—

• Don’t smoke. The most important thing you can do to prevent lung cancer is to not start smoking, or to quit if you smoke.
• Avoid secondhand smoke. Smoke from other people’s cigarettes, pipes, or cigars is called secondhand smoke. Make your home and car smoke-free.
• Get your home tested for radon. The second leading cause of lung cancer is radon, a naturally occurring gas that comes from rocks and dirt and can get trapped in houses and buildings.

Fast Facts

• Each year, about 200,000 people in the United States are told they have lung cancer and more than 150,000 people die from this disease.
• About 90% of lung cancers are linked with cigarette smoking.
• When a person breathes in secondhand smoke, it is like he or she is smoking. In the United States, about 7,300 people who never smoked die from lung cancer due to secondhand smoke every year.
• After increasing for decades, lung cancer rates are decreasing nationally, as fewer people smoke cigarettes.
• Smoking can cause cancer almost anywhere in the body. Smoking causes cancers of the lung, mouth, nose, throat, voicebox (larynx), esophagus, liver, bladder, kidney, pancreas, colon, rectum, cervix, stomach, blood, and bone marrow (acute myeloid leukemia).
• Screening is recommended for people at high risk of getting lung cancer because of their smoking history and age. Ask your doctor if lung cancer screening is right for you. Lung cancer screening is not a substitute for quitting smoking.

Featured Resources

Our “Lung Cancer in African-American Men” infographicencourages African-American men to quit smoking to protect themselves and their families from lung cancer.

Test your knowledge about lung cancer with a simple quiz on our Disease of the Week application!

The “No Good Alternatives to Cigarettes” podcastdiscusses the increasing use of non-cigarette forms of smoked tobacco.

Our Household Radon promising practices brief[PDF-494KB] explains what can be done to reduce lung cancer deaths caused by radon in homes.

Almost everyone has lost a friend or relative from tobacco use. “When Smoking Affects Your Family, It’s Personal” explores some of those personal stories.

Lung Cancer: Why the Numbers Are Personal

In this blog post, CDC scientist Jane Henley shares her mother’s story: “My mother tried to quit smoking cigarettes almost every day of her life. After her diagnosis, she did succeed and stayed smoke-free until her last breath, 14 months later.”