sábado, 13 de junio de 2015

Conozca los signos y síntomas de la tuberculosis - Especiales CDC - CDC en Español

Conozca los signos y síntomas de la tuberculosis - Especiales CDC - CDC en Español



CDC. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.



Conozca los signos y síntomas de la tuberculosis




La tuberculosis es una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una persona a otra. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis puede ser mortal. Aprenda a reconocer los signos y síntomas de la tuberculosis.
La tuberculosis es una enfermedad causada por bacterias que se propagan por el aire de una persona a otra. Cuando una persona enferma de tuberculosis pulmonar o de la garganta tose, estornuda, habla o canta, las bacterias de la tuberculosis se liberan en el aire. Las personas que se encuentran cerca las pueden inhalar e infectarse. Estas bacterias por lo general atacan a los pulmones, pero también pueden atacar otras partes del cuerpo como los riñones, la columna vertebral y el cerebro. Si no se trata apropiadamente, la tuberculosis puede ser mortal.
La tuberculosis NO se transmite por
  • darle la mano a alguien,
  • compartir alimentos o bebidas,
  • tocar la ropa de cama o los inodoros,
  • compartir cepillos de dientes o
  • dar besos.

Infección de tuberculosis latente y tuberculosis activa

No todas las personas infectadas por las bacterias de tuberculosis enferman de tuberculosis. Las personas infectadas pero que no están enfermas tienen lo que se denomina una infección latente de tuberculosis. Las personas con la infección de tuberculosis latente no se sienten enfermas, no presentan síntomas ni pueden transmitir las bacterias de la tuberculosis a otras personas. Sin embargo, algunas personas con la infección de tuberculosis latente presentan más adelante la enfermedad de tuberculosis. Quienes tienen la enfermedad de tuberculosis se sienten enfermos, presentan síntomas y pueden transmitir las bacterias de la tuberculosis a los demás.

Síntomas de la enfermedad de la tuberculosis

Los síntomas de la tuberculosis dependen del lugar del cuerpo donde se estén reproduciendo las bacterias que causan la enfermedad. Entre estos síntomas se incluyen:
Un hombre en consulta con un doctor
  • Una tos intensa que dura 3 semanas o más
  • Dolor en el pecho
  • Tos con sangre o esputo (flema desde el fondo de los pulmones)
  • Debilidad o cansancio
  • Pérdida de peso
  • Falta de apetito
  • Escalofríos.
  • Fiebre
  • Sudor durante la noche
Si cree que ha estado expuesto a alguien con la enfermedad de tuberculosis, consulte a su médico o comuníquese con la oficina local o la oficina estatal para el control de la tuberculosis.

Factores de riesgo de la tuberculosis

No todas las personas necesitan una prueba de tuberculosis. Usted debe hacerse una prueba de tuberculosis si tiene mayor riesgo de padecerla. Generalmente, las personas con alto riesgo de enfermar de tuberculosis pertenecen a estas dos categorías:
  1. Personas que han sido infectadas recientemente por las bacterias de la tuberculosis
  2. Personas con afecciones que debilitan su sistema inmunitario
 Un paciente con un tapabocas leyendo un folleto
Los factores o actividades que aumentan su riesgo son:
  • Ha pasado tiempo con una persona de quien se sabe o sospecha que tiene tuberculosis.
  • Tiene infección por el VIH u otra afección que lo pone en alto riesgo de enfermar de tuberculosis.
  • Tiene signos o síntomas de tuberculosis.
  • Es originario de un país donde la tuberculosis es muy común.
  • Vive o trabaja en lugares donde la tuberculosis es más común, como un refugio para desamparados, un campamento de agricultores inmigrantes, una prisión o cárcel y algunas instituciones para ancianos.
  • Consume drogas ilegales.
Aunque cualquier persona puede contraer tuberculosis, algunas personas infectadas con la bacteria de tuberculosis son más propensas a enfermarse.
Un doctor examinando radiografías de pulmón de un paciente
Usted tiene más probabilidades de presentar la enfermedad de la tuberculosis si:
  • Tiene infección por VIH.
  • Se infectó con la bacteria de tuberculosis en los últimos dos años.
  • Tiene otros problemas de salud que hacen que su cuerpo no pueda combatir la enfermedad.
  • Consume alcohol en exceso o drogas ilegales.
  • Su infección por tuberculosis o la enfermedad de tuberculosis no fueron correctamente tratadas en el pasado.
Hay dos tipos de pruebas que se usan para determinar si una persona está infectada por las bacterias de la tuberculosis: la prueba cutánea de la tuberculina en la piel y los análisis de sangre.
Un resultado positivo a una prueba cutánea de la tuberculosis o a una prueba de sangre solo indica que la persona está infectada por las bacterias de la tuberculosis. No indica si la persona tiene infección de tuberculosis latente o si ya ha aparecido la enfermedad de tuberculosis. Para determinar si la persona ha enfermado de tuberculosis, es necesario hacer otras pruebas, como una radiografía de tórax o un cultivo de esputo.
-.-.-.-.-



CDC. Centers for Disease Control and Prevention. CDC 24/7: Saving Lives. Protecting People.



Tuberculosis (TB) Disease: Symptoms & Risk Factors



Doctor and patient looking at chest x-ray

Tuberculosis (TB) is a disease caused by bacteria that are spread through the air from person to person. If not treated properly, TB disease can be fatal. People infected with TB bacteria who are not sick may still need treatment to prevent TB disease from developing in the future. Learn to recognize the symptoms of TB disease and find out if you are at risk.

Latent TB infection and TB disease

The bacteria that cause TB is spread through the air from person to person. The TB bacteria are put into the air when a person with TB disease coughs, sneezes, speaks, or sings. People nearby may breathe in these bacteria and become infected. There are two types of TB conditions: latent TB infectionand TB disease.
TB bacteria can live in the body without making you sick. This is called latent TB infection. In most people who breathe in TB bacteria and become infected, the body is able to fight the bacteria to stop them from growing. People with latent TB infection do not feel sick, do not have any symptoms, and cannot spread TB bacteria to others.
If TB bacteria become active in the body and multiply, the person will go from having latent TB infection to being sick with TB disease.
People with TB disease usually have symptoms and may spread TB bacteria to others.
Woman coughing into arm
A cough lasting 3 weeks or longer is a symptom of TB disease.
TB Disease: Only the Tip of the Iceberg
People with latent TB infectiondo not have symptoms, but may still need treatment.
TB bacteria most commonly grow in the lungs, and can cause symptoms such as:
  • A bad cough that lasts 3 weeks or longer
  • Pain in the chest
  • Coughing up blood or sputum (mucus from deep inside the lungs)
Other symptoms of TB disease may include:
  • Weakness or fatigue
  • Weight loss
  • No appetite
  • Chills
  • Fever
  • Sweating at night

TB Risk Factors

Anyone can get TB , but people at high risk generally fall into two categories:
  1. People recently infected with TB bacteria
  2. People with medical conditions that weaken the immune system
You are at increased risk for being infected with TB bacteria if:
  • You have spent time with a person with TB disease
  • You are from a country or have visited areas where TB disease is very common
  • You live or work where TB disease is more common, such as a homeless shelter, prison or jail, or long-term care facility
  • You are a health-care worker who works with clients or patients who are at increased risk for TB disease
You have a higher chance of getting TB disease once infected if:
  • You have HIV infection
  • You are a child younger than 5 years of age
  • You have recently been infected with TB bacteria in the last two years
  • You have other health problems that make it hard for your body to fight disease
  • You smoke cigarettes or abuse alcohol and/or drugs
  • You were not treated correctly for latent TB infection or TB disease in the past

Eliminating TB in the United States

Millions of people in the United States have latent TB infection. Without treatment, they are at risk for developing TB disease. Treatment of latent TB infection is essential to controlling and eliminating TB in the United States. If you think you may have latent TB infection, TB disease, or were exposed to someone with TB disease, contact your health care provider or your TB control office. You and your health-care provider can discuss your options fortesting and treatment.

No hay comentarios:

Publicar un comentario