Proteja a su bebé con la inmunización

La inmunización es una de las mejores alternativas que tienen los padres para proteger a sus bebés de 14 enfermedades infantiles graves antes de los 2 años. Vacune a su hijo de acuerdo al calendario de vacunación recomendado por los CDC para asegurarse de protegerlo contra las enfermedades.

Es importante que los niños estén completamente inmunizados. Diseases that can be prevented with vaccines can be very serious-even deadly-especially for infants and young children. Las inmunizaciones han ayudado a mejorar en gran medida la salud de los niños en Estados Unidos. La mayoría de los padres de hoy nunca han visto con sus propios ojos las consecuencias devastadoras que pueden tener en una familia o una comunidad las enfermedades que pueden prevenirse con vacunas. Aunque la mayoría de estas enfermedades no son comunes en Estados Unidos, persisten alrededor del mundo. Es importante que sigamos protegiendo a nuestros hijos con las vacunas porque los brotes de enfermedades prevenibles mediante vacunas pueden y de hecho siguen ocurriendo en este país.

The U.S. Surgeon General, Dr. Vivek H. Murthy, and Elmo want you to stay healthy and get vaccinated!

ENLACES RÁPIDOS SOBRE INMUNIZACÓN

PROTECT YOUR CHILD FROM SERIOUS DISEASES

One example of the seriousness of vaccine-preventable diseases is the increase in whooping cough (pertussis) cases and outbreaks reported recently. More than 28,000 cases of whooping cough were reported to CDC during 2014 and this number is expected to increase as case counts are reconciled. 2012 was a record year with more than 48,000 cases, the most cases that we had seen in the past 60 years. Whooping cough can be deadly, especially for young babies. From 2000 through 2014, there were 277 deaths from whooping cough reported in the United States. Almost all of the deaths (241 of the 277) were babies younger than 3 months of age, who are too young to be fully protected against whooping cough through vaccines.

Measles cases and outbreaks continue to occur in the U.S. So far this year, over 150 people in the United States have been reported as having measles. Most of these cases are part of an outbreak linked to an amusement park in California. Measles spreads easily, and it can be serious, causing pneumonia, encephalitis (swelling of the brain), and even death. Los niños pequeños tienen el mayor riesgo de sufrir complicaciones graves debido al sarampión. El sarampión todavía es común en muchas partes del mundo, incluida Europa, Asia, el Pacífico y África. Measles is brought into the United States by unvaccinated U.S. residents and visitors who get infected when they are in other countries. Measles can spread when it reaches a community in the U.S. where groups of people are unvaccinated.

Learn more about measles cases and outbreaks.

Vaccinating your baby according to the recommended immunization schedule gives him the best protection against 14 serious childhood illnesses-like measles and whooping cough-before he is 2 years old. El calendario recomendado está diseñado para proteger a bebés y niños a temprana edad, cuando son más vulnerables y antes de que estén expuestos a enfermedades potencialmente mortales.

The recommended immunization schedule for babies includes vaccination protection against all of the following diseases:

If you're preparing to travel abroad with your family, CDC recommends that all Americans 6 months and older be protected from measles and receive MMR vaccine, if needed, prior to departure. Visite la páginaSalud del viajero para conocer más.

ENFERMEDADES QUE PREVIENEN LAS VACUNAS

VACUNAR A TIEMPO, TODAS LAS VECES

Visite el sitio web de vacunas para padres de CDC

Even though the United States experiences outbreaks of some vaccine-preventable diseases, the spread of disease usually slows or stops because most people are vaccinated or protected through immunity against the disease. Si detuviéramos la vacunación, incluso los pocos casos que tenemos en este país podrían convertirse rápidamente en decenas o cientos de miles de casos.

Afortunadamente, la mayoría de los padres eligen vacunar a sus hijos y los índices de inmunización en este país alcanzan niveles récord o casi récord. De hecho, menos del 1% de los niños no recibe ninguna vacuna. Sn embargo, algunos niños no han recibido todas sus vacunas y, por lo tanto, no están completamente inmunizados. Es importante que los niños reciban todas las dosis de las vacunas según el calendario de inmunización recomendado. El hecho de no recibir todas las dosis de una vacuna deja a un niño vulnerable y en riesgo de contraer enfermedades graves.

Por eso es importante asegurarse de que su hijo esté al día con sus inmunizaciones. Llame a su pediatra para averiguar si a su hijo le corresponde alguna vacuna.

HHS, CDC National Infant Immunization Week April 18-25, 2015 button image

PAGAR LAS INMUNIZACIONES

La mayoría de los planes de seguro de salud cubren el costo de las vacunaciones, pero debería verificar con su proveedor de seguro antes de ir al médico. Si no tiene seguro de salud, o si su seguro no cubre las vacunaciones, su hijo es elegible para recibir las vacunas a través del Programa Vacunas para Niños (VFC, siglas en inglés).

The VFC Program helps families of eligible children who might not otherwise have access to recommended childhood vaccines. Este programa federal ofrece vacunas gratuitas para los niños elegibles, aunque podría aplicarse un cargo administrativo. Estos cargos ayudan a los proveedores a cubrir los costos de administrar la vacuna, incluido su almacenamiento, y el pago a los miembros del personal que vacunan a los pacientes.

Los niños menores de 19 años son elegibles para recibir vacunas del programa VFC si:

Son elegibles para Medicaid
No tienen seguro
Son nativo estadounidenses o nativos de Alaska
Underinsured and vaccinated through a Federally Qualified Health Center (FQHC), Rural Health Clinic (RHC), or from providers with an approved deputization agreement in their state.

A child that meets one or more of the above eligibility requirements is eligible to receive VFC vaccine from a provider enrolled in the VFC program. Las vacunas del VFC no se pueden negar a un niño elegible si la familia no puede pagar el cargo por administración.

¿TIENE PREGUNTAS SOBRE LA INMUNIZACIÓN?

Hable con el profesional de atención médica de su hijo, comuníquese con el departamento de salud local o estatal o llame a CDC al 800-CDC-INFO (800-232-4636).
Visite el sitio web de vacunas para padres de CDC