Nueva cepa de norovirus se propaga por el mundo
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_132950.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 04/09/2013)Traducido del inglés: miércoles, 9 de enero, 2013Por Kate Kelland
LONDRES (Reuters) - Una nueva cepa del norovirus, que puede causar infecciones gastrointestinales, se está esparciendo por Francia, Nueva Zelanda, Japón y Australia y está superando a muchas otras variantes para convertirse en el virus con más casos reportados en Gran Bretaña, dijeron el miércoles funcionarios de salud.
La variante del norovirus, conocida como Sidney 2012, fue identificada la semana pasada en una investigación cuantifica y la Agencia de Protección Sanitaria de Gran Bretaña (HPA, por sus siglas en inglés) dijo que pruebas genéticas indicaban que ahora está generando más casos en Inglaterra y Gales que otras cepas.
Sidney 2012 no provoca síntomas más agudos que otras variantes, pero al igual que el resto de las cepas del norovirus, puede causar violentos vómitos y diarrea, fiebre, dolores de cabeza y fuertes dolores estomacales.
Los casos de norovirus se elevaron previamente a lo anticipado este invierno boreal en Gran Bretaña, a lo largo de Europa, Japón y otras partes del mundo.
Aunque el norovirus normalmente provoca unos cuantos días de malestar, es responsable por millones de infecciones que ocurren cada año y se destaca por su capacidad de evadir los controles.
En Estados Unidos, los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) afirmaron que el norovirus generan 21 millones de enfermedades cada año, con 70.000 casos que requieren hospitalización y cerca de 800 que provocan la muerte.
Ian Goodfellow, un científico que ha estudiado el norovirus durante 10 años, lo describe como "el Ferrari de los virus del mundo" y "uno de los más infecciosos para el hombre".
No existe un tratamiento específico para la infección, más allá de dejar que la enfermedad siga su curso y de intentar permanecer hidratado. Los síntomas habitualmente duran dos días.
LONDRES (Reuters) - Una nueva cepa del norovirus, que puede causar infecciones gastrointestinales, se está esparciendo por Francia, Nueva Zelanda, Japón y Australia y está superando a muchas otras variantes para convertirse en el virus con más casos reportados en Gran Bretaña, dijeron el miércoles funcionarios de salud.
La variante del norovirus, conocida como Sidney 2012, fue identificada la semana pasada en una investigación cuantifica y la Agencia de Protección Sanitaria de Gran Bretaña (HPA, por sus siglas en inglés) dijo que pruebas genéticas indicaban que ahora está generando más casos en Inglaterra y Gales que otras cepas.
Sidney 2012 no provoca síntomas más agudos que otras variantes, pero al igual que el resto de las cepas del norovirus, puede causar violentos vómitos y diarrea, fiebre, dolores de cabeza y fuertes dolores estomacales.
Los casos de norovirus se elevaron previamente a lo anticipado este invierno boreal en Gran Bretaña, a lo largo de Europa, Japón y otras partes del mundo.
Aunque el norovirus normalmente provoca unos cuantos días de malestar, es responsable por millones de infecciones que ocurren cada año y se destaca por su capacidad de evadir los controles.
En Estados Unidos, los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) afirmaron que el norovirus generan 21 millones de enfermedades cada año, con 70.000 casos que requieren hospitalización y cerca de 800 que provocan la muerte.
Ian Goodfellow, un científico que ha estudiado el norovirus durante 10 años, lo describe como "el Ferrari de los virus del mundo" y "uno de los más infecciosos para el hombre".
No existe un tratamiento específico para la infección, más allá de dejar que la enfermedad siga su curso y de intentar permanecer hidratado. Los síntomas habitualmente duran dos días.
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Gastroenteritis
- Salud del viajero
No hay comentarios:
Publicar un comentario