Si tiene dolor: Consejos para pacientes que reciben quimioterapia - National Cancer Institute

Si tiene dolor: Consejos para pacientes que reciben quimioterapia - National Cancer Institute

Si tiene dolor

Es importante recibir tratamiento para el dolor.

Si siente dolor, no lo soporte sin hacer nada. Hay muchas medicinas que ayudan a aliviar el dolor o a eliminarlo. Pregunte a su doctor qué tipo de medicinas y qué otras cosas, como los masajes o la acupuntura (“acupunture”), podrían ayudarle. Recuerde, si tiene menos dolor podrá estar más fuerte y sentirse mejor.

Entregue a su doctor o enfermera una lista de todas las medicinas que está tomando.

Guía para tomar medicinas para el dolor:

• Pregunte qué cantidad de medicina debe tomar. Tome la cantidad correcta cada vez que le toque hacerlo.
• Pregunte cuándo debe tomar la medicina para el dolor. Tómela a la hora indicada. Si la toma demasiado tarde, puede ser que no funcione tan bien.
• Diga a su doctor o enfermera si el dolor no desaparece después de tomar la medicina.
• Diga a su doctor o enfermera si empieza a sentir dolor cuando todavía no es hora de tomar la medicina.
• No deje de tomar la medicina para el dolor a menos que se lo diga su doctor.
• Hable con su doctor, enfermera o trabajador social si necesita ayuda para pagar la medicina para el dolor.

Mantenga un diario con notas sobre el dolor que siente.

Diga a su doctor o a su enfermera si, después de tomar la medicina para el dolor:

• siente malestar en el estómago o tiene ganas de vomitar,
• siente sueño,
• tiene estreñimiento o si las heces están resecas.

Esto le ayudará cuando hable con su doctor o enfermera. Use una libreta o una hoja de papel para escribir la información que falta abajo.

1. Siento dolor sordo (leve, pero continuo), agudo, como un ardor, punzante, o un dolor que viene y se va, o:
   
   

   ---

   ((Use sus propias palabras si las palabras que se ofrecen no describen el tipo de dolor que usted siente.))
   
2. En un número del 1 al 10, en el que “10” es el dolor más fuerte y “1” el dolor más ligero, yo siento un dolor que está en el número:
   
   

   ---

3. Yo siento más dolor cuando:
   
   

   ---

4. El dolor no me deja hacer:
   
   

   ---

5. El dolor empeora con:
   
   

   ---

6. El dolor se alivia con:
   
   

   ---

Llame a su doctor o enfermera si:

• El dolor no mejora ni desaparece.
• El dolor empieza de repente.
• El dolor hace difícil que usted pueda comer, dormir, trabajar o jugar.
• Siente un dolor nuevo.
• La medicina para el dolor no funciona tan pronto como debería.
• El efecto de la medicina para el dolor no dura tanto como antes.

Si estos problemas no desparecen en unos días, su médico puede ayudarle a tratarlos.
Es posible que necesite más medicina para el dolor o una medicina diferente.
Es normal que su cuerpo se acostumbre a la medicina para el dolor. Tal vez no funciona tan bien como al principio. Esto se llama “tolerancia” (“tolerance”) y le sucede a muchas personas. Si le pasa a usted, es probable que su doctor le cambie la medicina para el dolor, o cambie la forma en que toma la medicina.
Está bien pedir más medicina para el dolor si se necesita. Uno no se hace adicto a la medicina si se toma como se debe.

Cuando ya no sea necesaria la medicina para el dolor, su doctor le dirá que empiece a tomar menos medicina cada día. Esto ayudará a que su cuerpo se acostumbre al cambio.

< Volver a las hojas sobre quimioterapia