miércoles, 19 de septiembre de 2012

Vínculo entre piernas inquietas y la enfermedad cardíaca sigue siendo débil: MedlinePlus

Vínculo entre piernas inquietas y la enfermedad cardíaca sigue siendo débil: MedlinePlus

  • ENGLISH

  • MedlinePlus Información de salud para usted

    Vínculo entre piernas inquietas y la enfermedad cardíaca sigue siendo débil

    Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_129409.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 12/17/2012)
    Traducido del inglés: martes, 18 de septiembre, 2012 Reuters Health Information Logo
    Por Frederik Joelving
    NUEVA YORK (Reuters Health) - Un equipo halló una asociación entre el síndrome de piernas inquietas y la aparición de enfermedad cardíaca en las mujeres, lo que sugiere que esas personas deberían tomar precauciones extras. Pero estos resultados contradicen a estudios previos y un especialista consideró que es demasiado pronto para preocuparse. "Hasta ahora, las pruebas no son suficientemente convincentes como para decirle a la población 'Si tiene piernas inquietas, debería preocuparse por la enfermedad cardíaca'", dijo el doctor Tobias Kurth, director de investigación del Instituto Nacional Francés para la Salud y la Investigación Médica, Bordeaux. El síndrome de piernas inquietas o SPI es un conjunto de sensaciones molestas en las piernas que causan una necesidad incontrolable de moverlas. Es un trastorno neurológico, pero dado que los síntomas son tan vagos, se desconoce cuándo debería considerarse una enfermedad. Por eso varían las estimaciones de la frecuencia de la enfermedad desde unos pocos puntos porcentuales a casi un cuarto de la población. Los resultados publicados en Circulation, de la Asociación Estadounidense del Corazón, surgen del conocido Nurses' Health Study, en el que se siguieron a 70.000 mujeres desde el 2002, cuando ninguna tenía enfermedad cardíaca, hasta el 2008. El equipo no halló relación entre el SPI y la enfermedad cardíaca, pero las mujeres a las que se les diagnosticó el trastorno por lo menos tres años antes del inicio del estudio tenían un nivel de riesgo cardíaco elevado. La mortalidad por enfermedad cardíaca de ese grupo fue del 3,5 por ciento por década, comparada con el 1,7 por ciento en el grupo sin SPI. Además, el grupo con el síndrome era más propenso a tener infartos no fatales. El doctor Xiang Gao, que dirigió el estudio, consideró que la investigación no prueba que el SPI cause enfermedad cardíaca, aunque con su equipo intentó descartar varias explicaciones posibles, como las diferencias en la duración del sueño y la actividad física. "Como es un estudio observacional, existen varios factores desconocidos que podrían influir en la asociación", advirtió Gao, investigador del Hospital de Brigham y las Mujeres, Boston. Gao opinó que es demasiado pronto para recomendar el uso de fármacos para el SPI, que producen efectos adversos y tienen beneficios limitados, con la idea de prevenir los trastornos cardíacos futuros. Pero les recomendó a las personas con SPI hacerse controles cardíacos regulares y llevar un estilo de vida saludable para reducir el riesgo de desarrollar cardiopatías.


    FUENTE: Circulation, online 11 de septiembre del 2012
    Reuters Health
    Más noticias de salud en:
    Enfermedades del corazón en la mujer

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario